msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Uni Avatar\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-02 22:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-02 23:00+0200\n"
"Last-Translator: Vitaliy Kiyko <mr.psiho@gmail.com>\n"
"Language-Team: MooMoo Web Studio <sales@moomoo.com.ua>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../.\n"

#: .././class/BFI_Thumb.php:145
msgid ""
"The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled! Any of "
"these libraries are required for WordPress to be able to resize images. "
"Please contact your server administrator to enable this before continuing."
msgstr ""

#: .././class/BFI_Thumb.php:273
msgid "Image rotate failed."
msgstr ""

#: .././class/BFI_Thumb.php:296
msgid "Image opacity change failed."
msgstr ""

#: .././class/BFI_Thumb.php:383
msgid "Image color change failed."
msgstr ""

#: .././class/BFI_Thumb.php:400
msgid "Image grayscale failed."
msgstr ""

#: .././class/BFI_Thumb.php:417
msgid "Image negate failed."
msgstr ""

#: .././class/UniAvatar.class.php:24
msgid "Error!"
msgstr "Помилка!"

#: .././class/UniAvatar.class.php:58
msgid "Preview"
msgstr "Preview"

#: .././class/UniAvatar.class.php:70
msgid "Upload photo:"
msgstr "Завантажити фото:"

#: .././class/UniAvatar.class.php:71 .././class/UniAvatar.class.php:150
msgid "Upload"
msgstr "Завантажити"

#: .././class/UniAvatar.class.php:77
msgid "Save photo:"
msgstr "Зберегти фото:"

#: .././class/UniAvatar.class.php:88 .././class/UniAvatar.class.php:119
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: .././class/UniAvatar.class.php:97
msgid "Only images (.jpg, .png, .gif) are allowed!"
msgstr "Дозволено лише зображення (.jpg, .png, .gif)!"

#: .././class/UniAvatar.class.php:98
#, php-format
msgid ""
"Maximum upload size - %s Kb! <a href=\"http://www.picresize.com/\" target="
"\"_blank\">Make image smaller</a>"
msgstr ""
"Макс. розмір фото - %s Kb! <a href=\"http://www.picresize.com/\" target="
"\"_blank\">Make image smaller</a>"

#: .././class/UniAvatar.class.php:122
#, php-format
msgid "%s There is no uploaded images. %s"
msgstr "%s Немає зображень %s"

#: .././class/UniAvatar.class.php:194 .././uni-user-avatar.php:498
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: .././class/UniAvatar.class.php:246
#, php-format
msgid "Image upload error: %s"
msgstr "Помилка завантаження: %s"

#: .././class/UniAvatar.class.php:273
msgid "File has not been uploaded for unknown reason!"
msgstr "Файл не було завантажено з невідомих причин!"

#: .././class/UniAvatar.class.php:343 .././class/UniAvatar.class.php:449
msgid "New avatar has been saved!"
msgstr "Новий аватар збережено!"

#: .././class/UniAvatar.class.php:360
msgid "WP 3.5+ required!"
msgstr "Необхідний WP 3.5+!"

#: .././class/UniAvatar.class.php:364
msgid "No coordinates or image URI!"
msgstr "Не вказано координати або URI зображення!"

#: .././class/UniAvatar.class.php:388 .././class/UniAvatar.class.php:425
msgid "Error: user ID not defined!"
msgstr "Помилка: ID користувача не вказано!"

#: .././class/UniAvatar.class.php:420
msgid "User avatar successfully deleted!"
msgstr "Ваш аватар успішно видалено!"

#: .././class/UniAvatar.class.php:454
msgid "Error: image ID not defined!"
msgstr "Помилка: ID зображення не вказано"

#: .././templates/members/single/profile/uni-avatar-change-avatar.php:1
msgid "Change Profile Photo"
msgstr ""

#: .././templates/members/single/profile/uni-avatar-change-avatar.php:11
msgid "Upload Image"
msgstr "Завантажити"

#: .././templates/members/single/profile/uni-avatar-change-avatar.php:13
msgid "Delete Profile Photo"
msgstr ""

#: .././templates/members/single/profile/uni-avatar-change-avatar.php:17
msgid ""
"Your profile photo will be used on your profile and throughout the site. To "
"change your profile photo, please create an account with <a href=\"http://"
"gravatar.com\">Gravatar</a> using the same email address as you used to "
"register with this site."
msgstr ""

#: .././uni-user-avatar.php:75
msgid "Uni Avatar"
msgstr "Uni Avatar"

#: .././uni-user-avatar.php:105
msgid "Uni Avatar Plugin Options Page"
msgstr "Uni Avatar сторінка опцій"

#: .././uni-user-avatar.php:111
msgid "General options"
msgstr ""

#: .././uni-user-avatar.php:116
msgid "Enable custom avatars everywhere on the website?"
msgstr ""

#: .././uni-user-avatar.php:120
msgid ""
"Check this option to enable custom avatars everywhere on the website and "
"gravatars will be replaced. Or uncheck this and you will be able to use "
"custom avatars only by using plugin's shortcode [uav-display-avatar]."
msgstr ""

#: .././uni-user-avatar.php:125
msgid "Enable support of the plugin's upload form on the website?"
msgstr ""

#: .././uni-user-avatar.php:129
msgid ""
"It is a very important option! You have to enable this only if you want to "
"use an upload avatar form someshere on your website in front end. This "
"option is disabled by default to prevent of loading some not needed scripts "
"(they are really not needed if you don't use plugin's form for uploading "
"avatars in the front end)"
msgstr ""

#: .././uni-user-avatar.php:133
msgid "Choose default avatar image dimmensions. Default is 48 px."
msgstr "Вкажіть розмір аватарів по замовчуванні. По замовчуванні 48 px."

#: .././uni-user-avatar.php:142
msgid "Choose default avatar image size (Kb). Default is 300 Kb."
msgstr "Вкажіть розмір аватарів по замовчуванні (Kb). По замовчуванні 300 Kb."

#: .././uni-user-avatar.php:151
msgid "Choose default avatar image"
msgstr "Вибрати аватар по замовчуванні"

#: .././uni-user-avatar.php:170
msgid "Enable different avatars depending on user's gender"
msgstr "Включити різні аватари в залежності від статі"

#: .././uni-user-avatar.php:174
msgid ""
"WP itself doesn't have feature of choosing users's gender! However this "
"plugin adds this feature. User's gender can be chosen on his profile page."
msgstr ""
"WP не має функціональності вибору статі! Однак цей плагін додає таку "
"можливість. Стать юзера може бути вибрано на сторінці його профілю."

#: .././uni-user-avatar.php:178
msgid ""
"Choose one of the predefined avatar image sets with male/female "
"differentiation (displays if male/female differentiation is enabled)"
msgstr ""
"Виберіть один із превстановлених зображень аватарів дял різних статей "
"(використовуються лише якщо включено опцію враховування статі користувача)"

#: .././uni-user-avatar.php:197
msgid "Custom uploaded avatars"
msgstr "Власні додані аватари"

#: .././uni-user-avatar.php:199
msgid "Thumbnails"
msgstr "Мініатюри"

#: .././uni-user-avatar.php:218
msgid "Upload/Add avatars"
msgstr "Завантажити/додати аватари"

#: .././uni-user-avatar.php:219
msgid "Remove avatars"
msgstr "Видалити аватари"

#: .././uni-user-avatar.php:241
msgid "Choose images"
msgstr "Вибрати зображення"

#: .././uni-user-avatar.php:243
msgid "Use images"
msgstr "Використати зображення"

#: .././uni-user-avatar.php:286
msgid "Options for BuddyPress"
msgstr ""

#: .././uni-user-avatar.php:289
msgid "It seems that you haven't activated BuddyPress yet!"
msgstr ""

#: .././uni-user-avatar.php:295
msgid "Enable custom avatars for BuddyPress?"
msgstr ""

#: .././uni-user-avatar.php:299
msgid ""
"Check this option to add support of this plugin to BuddyPress. Warning: "
"enabling this option will disable photo upload form on BP user's profile "
"page."
msgstr ""

#: .././uni-user-avatar.php:304
msgid "Enable avatar upload form on BP profile page?"
msgstr ""

#: .././uni-user-avatar.php:308
msgid ""
"This option for those who enabled support of this plugin for BP and want to "
"give their users an ability to change avatar any time."
msgstr ""

#: .././uni-user-avatar.php:313
msgid "Custom text above the upload form on \"Change Avatar\" profile tab"
msgstr ""

#: .././uni-user-avatar.php:317
msgid ""
"You can add custom text above the upload form. It can be a decription or "
"whatever you want."
msgstr ""

#: .././uni-user-avatar.php:415 .././uni-user-avatar.php:454
msgid "Upload Avatar"
msgstr "Завантажити аватар"

#: .././uni-user-avatar.php:416 .././uni-user-avatar.php:455
msgid "Select Avatar"
msgstr "Вибрати аватар"

#: .././uni-user-avatar.php:417 .././uni-user-avatar.php:456
msgid "File type not allowed"
msgstr "Недозволений тип файла"

#: .././uni-user-avatar.php:418 .././uni-user-avatar.php:457
msgid "File is too large"
msgstr "Файл надто великий"

#: .././uni-user-avatar.php:475
msgid "Uni Avatar additional fields"
msgstr "Uni Avatar додаткові поля"

#: .././uni-user-avatar.php:478
msgid "Choose your gender"
msgstr "Вибрати стать"

#: .././uni-user-avatar.php:481
msgid "Not selected"
msgstr "Не вибрано"

#: .././uni-user-avatar.php:482
msgid "Male"
msgstr "Чоловіча"

#: .././uni-user-avatar.php:483
msgid "Female"
msgstr "Жіноча"

#: .././uni-user-avatar.php:488
msgid "Add/Remove avatar"
msgstr "Додати/видалити аватар"

#: .././uni-user-avatar.php:496
msgid "Upload/Change Avatar"
msgstr "Завантажити аватар"

#: .././uni-user-avatar.php:529
msgid "Avatar Image"
msgstr "Аватар"
